• <label id="9xwo2"></label>

  • <rp id="9xwo2"></rp>
    <dd id="9xwo2"><pre id="9xwo2"></pre></dd>
  • <dd id="9xwo2"></dd>

    <dd id="9xwo2"><track id="9xwo2"></track></dd>

    <th id="9xwo2"><track id="9xwo2"></track></th><em id="9xwo2"><acronym id="9xwo2"></acronym></em>
  • 您的位置 首頁 散文隨筆

    三毛:我所愛的馬爾克斯與西班牙語系文學

    馬爾克斯是近年來世界性受歡迎的作家。他的作品不只在西班牙語地區得到普遍的歡迎,同時在世界各地只要對近代文學略有涉獵的人都不應該不知道他。很可惜的是在中國,他的名字還不能被一般的讀者所熟悉。

    我大概是九年以前開始看這位先生的作品。第一本看的是《沒有人寫信給上?!?,第二本是《大媽媽的葬禮》。他的書在任何一個機場都可以買到,所以說他是一個受普遍群眾所喜愛的作家。直到五年前我看到《一百年的孤寂》,我的看法是除了中國《紅樓夢》之外,在西方作品里,它是這百年來最有趣的一本書。它可以讓每個人閱讀、了解和欣賞,念他這本書,如入幻境,癡迷忘返。

    我認為今天以一個寫短篇小說起家的作家(不能說專寫短篇小說),能夠得到諾貝爾文學獎的榮譽,也是相當的特殊。我最受感動的兩篇文章,臺灣好像沒有介紹,一篇叫做《星期二晌午》,一篇叫做《鳥籠》,都是很短的,而里面說的東西是很平凡的生活上的故事,可是又那么深刻。

    《星期二晌午》是說一個賊在鎮上被打死了,他的母親帶了個小女孩坐火車到那個鎮他的墳上去獻朵花,鎮上的人覺得打死這個賊有一點羞恥,就把百葉窗都關下來了。這個女人下火車時就跟女孩講要振作起來,然后她們走下去,走到教堂的門口敲門;教堂的神父打開門接待她們,帶她們到墳上去,在上面放一朵花。離開鎮的時候,百葉窗后面很多眼睛看著她們。神父說:“真可惜??!你當初為什么不叫你的兒子做一些好事?”母親答復說:“他本來就是個好人?!?/p>

    《鳥籠》是說一個做鳥籠的人,很渴望做一個美麗的鳥籠去賣給鎮上一個富翁生病的小孩,希望能賺一點錢。他做了很多幻想之后,把鳥籠很辛苦地做好拿去,最后的結局是把鳥籠送給了那小孩,走了,沒賺到錢。很辛酸的一個故事。

    《大媽媽的葬禮》寫的都是很平凡的故事,但有很深刻的一種人生的悲劇感。他的作品在整個氣氛上很像??思{的東西,很沉而不悶,很滿,要說的話不說出來就結束了,有回味。他有些作品短,而且非常短,在西班牙本土,前兩年幾乎每一個星期都把他的短篇小說編成電視劇演出,非常好看。

    我從來沒有受過這樣深的感動,希望把西班牙語系文學作品譯出來,直到看到馬爾克斯的作品。我認為他的作品在當今這些文豪來說,他得獎實在是晚了一點,早該得獎了。

    對于馬爾克斯這樣的看法可能是因為對西班牙語文有著太強烈的情感,同時與他們的人民、土地、民族也有認同。馬爾克斯在世界各地已是十多年來最受歡迎的作家,作品深刻而悲哀,他有著悲天憫人的胸懷,寫的是全人類的情感,文學淺近不晦澀。

    他得獎我非常興奮。但愿因為這個人的得獎,使我們中國不再只注意歐美文學,事實上西班牙語系文學到今天還是非常燦爛,可是對我們中國人來說,引介的工作還有待努力。

    (小編注:三毛在原文中寫的是“馬奎斯”,在此取已約定俗成的“馬爾克斯”。)

    責任編輯: 韋海生,微信公眾號:在讀書社

    本站文章均標明作者或出處,僅供個人學習之用,如有侵權,請在下方留言,我將盡快刪除。

    熱門文章

    發表評論

    電子郵件地址不會被公開。 必填項已用*標注

    1條評論

    聚福彩票app
  • <label id="9xwo2"></label>

  • <rp id="9xwo2"></rp>
    <dd id="9xwo2"><pre id="9xwo2"></pre></dd>
  • <dd id="9xwo2"></dd>

    <dd id="9xwo2"><track id="9xwo2"></track></dd>

    <th id="9xwo2"><track id="9xwo2"></track></th><em id="9xwo2"><acronym id="9xwo2"></acronym></em>
  • www.2268222.com | www.4963ee.com | www.16181w.com | www.00773l.com | www.991qp.com | www.ag3399.com | www.3775q.com | www.32123c.com | www.977389.com | www.197093.com | bet2020365.com | www.901175.com | www.99677v.com | r61788.com | 492oo.com | 52599l.com | yu989.com | www.272424.com | www.998762.com | www.9570112.com | www.87087.com | www.3cpb.com | p888.com | www.gd49.com | www.630901.com | www.15355p.com | www.327836.com | 4255zzz.com | hg0886.tv | 17159455.com | www.hg98vip8.com | www.1035z.com | www.239544.com | 1654dd.com | 4323e.com | 1259z.com | www.89368.com | www.5700666.com | www.788572.com | jm8.tw | 20188b.com | 20178881.com | www.q7764.com | www.39500p.com | www.50064v.com | 98955z.com | 0434355.com | www.ts66888.com | www.7737aa.com | www.hx2088.com | feicai0335.com | 4182v.com | www.2833555.com | www.04567y.com | www.709720.com | 20777711.com | 14340008.com | www.640268.com | www.lqc9.com | 9068ss.com | www.4759tt.com | www.4212h.com | www.51331b.com | xpj70063.com | 1383840.com | www.dhy35.com | www.69567u.com | www.620958.com | 12772266.com | www.6491p.com | www.04567g.com | www.564648.com | 4812b.com | www.bh11234.com | www.5146z3.com | www.548511.com | 452.com | www.1294xi.com | www.1358003.com | 54141144.com | 3245g.com | www.44488807.com | www.596233.com | xx3344.com | www.03688.com | www.89969.cc | 4036j.com | www.hg7033.cc | www.29277x.com | 2767f.com | www.s22365.com | www.99552qq.com | xpj816.com | 50000023.com | www.j3678.com | www.500021.com | 30019tt.com | www.1233789.com | www.7714d.com | b1915b.com | www.sb9909.com | www.792084.com | 575799.com | www.56733z.com | www.jsdc9000.com | 921350.com | www.1347-01.com | www.68993225.com | YHvip.vip | www.amh50.com | www.778545.com | 35856app.com | www.yh76ii.com | www.2788cai.com | 3482z.com | www.40hga.com | www.267051.com | www.81866i.com | www.ya2019y.com | 33318s.com | www.668778.com | www.9646i.com | 9646t.com | www.88470.com | www.577032.com | 50023344.com | www.6939v.com | 34r35.com | www.64566t.com | www.qmkl3.com | 185301.com | www.7893w37.com | bg6888.com | www.52564.com | www.167686.com | 35252p.com | www.m63568.com | 5003j.com | www.058767.com | www.591017.com | www.k88891.com | www.07163l.com | 666cp.net | www.2021h.com | 22883e.com | www.5966vvv.com | www.235892.com | www.4625s.com | www.022f.cc | xpj5005.com | www.1466h.com | 35222p.com | www.s063801.com | hcp7777.com | www.063sunbet.com | www.376519.com | bwinrrr.com | www.3126aa.com | 500000423.com | www.ykylc01.com | 3467r.com | www.45598c.com | 2805i.com | www.c69096.com | 3950l.com | www.5049h.com | 33382ww.com | www.0748.cc | 00084066.com | www.751cp44.com | 19927.com | www.71071a.com | bet22885.com | www.88325w.com | bwinttt.com | www.gbt0201.com | 4255s.com | www.aa888.cc | 4023o.com | www.91233d.com | 11ii8332.com | www.cb7288.com | ms38648kk.cc | www.536350.com | www.68610022.com | 3467u.cc | www.9737xx.me | 2222c9.com | www.706wb.com | 73055y.com | www.ylylc06.com | 8290b.com | www.81520r.com | 33313c.com | www.66653p.com | 667766.com | www.843552.com | www.yh1133.com | www.603774.com | www.y6007.com | 496vv.com | www.988505.com | 419563.com | www.10999j.com | 912567.com | www.7004k.com | yin1044.com | www.292866.com | www.3171113.com | 00774ii.com | www.xj456789.com | www.am0677.com | 3202g.com | www.3116q.com | 6150m.com | www.935960.com | www.00829q.com | 38345s.com | www.47506l.com | 168c3.com | www.192711.com | www.799666r.com | 336yh.com | www.77802j.com | www.dy1188.com | 30019e.com | www.37377e.com | www.ao599.com | g17022.com | www.bet91485.com | 2767z.com | www.599840.com | www.20199ff.com | 2757a.com | www.083wy.com | www.2078a.com | 9365.la | www.80030066.com | www.88222055.com | 5360cc.com | www.50026q.com | www.4880d.com | c31hyu57.com | www.933771.com | www.77731q.com | 66681n.com | www.792587.com | www.c44hh.com | 44oo8332.com | 52599i.com | www.32326.com | www.vns82222.com | 463.cm | www.855312.com | www.s948s.com | 1109758.com | www.456826.com | www.s80288.com | fzcrd.com | 2649rr.com | www.a2418.com | www.js3838.com | w7776.com | www.hm3399.com | www.8k002.com | wnsr8817.com | 1105596.com | www.2221105.com | www.betqam.com | p8381.com | 8827xx.com | www.69567o.com | www.87680u.com | mopayclub.com | www.532918.com | www.993776.com | www.sb5202.com | 35vv.vip | www.082706.com | www.1754o.com | www.56520h.com | 9737ww.me | www.198109.com | www.42456666.com | www.63iii.com | 2698w.com | 67877l.com | www.959209.com | www.lhg5555.com | www.9996ww.com | 30179944.com | bj0111.com | www.55885m.com | www.rycp159.com | www.11aicai.com | 915907854.com | www.628987.com | www.xpj668.com | www.m4737.com | 8977ee.com | 8003xl.com | www.978127.com | www.792083.com | www.111153.com | 63305w.com | 7681003.com | aoyu22.com | www.fcyl4.com | www.69567a.com | www.hg8477.com | 34757.com | 4005dh.com | 2613n.com | www.c131.vip | www.980442.com | www.720c75.com | www.9763333.com | 3726r.com | cc56988.com | www.701547.com | www.6613699.com | www.ac777.com | www.84898v.com | 2373m.com | so9999.cc | 3559uuu.com | www.493326.com | www.50052h.com | www.73990o.com | www.dy4488.com | www.hg990077.com | 6245.bet | 8522oooo.com | f666.org | ll8159.cc | www.308680.com | www.6364s.com | www.4058ss.com | www.138555.com | www.pj6633.com | 85698a.com | 6647o.com | 88559193.com | c388.com | www.399190.com | www.95wcp.com | www.xj1992.com | www.9895j.com | www.450098.com | www.518008.com | www.8694y.com | www.8520o.com | u2554.com | 00048y.com | 80892m.com | 77360033.cc | 00dd8331.com | feicai0423.com | www.234972.com | www.846661.com | www.087wy.com | www.60108p.com | www.fg9903.com | www.38775mm.com | www.0091331.com | www.534359.com | www.8722msc.com | www.85088k.com | www.xn016.com | www.hta8888.com | www.29856.com | www.hg000456.com | www.9374m.com | 69096g.com | 80368mm.com | 66671h.com | mmm4255.com | 500c6.com | ddd1915.com | 4488ss.com | 2685.com | 3467x.cc | 4182f.com | 202365.com | bet28d.com | cc38648.com | 168cp-z.com | 9030l.com | 8742c.com | www.68666m.com | www.7435m.com | www.63877c.com | www.00829w.com | www.25288s.com | www.yh00bet.com | www.hg8915.com | www.986msc.com | www.cp55569.com | www.476397.com | www.673888p.com | www.491977.com | www.2848.tt | www.w3410.com | www.8899nsb.com | www.5958125.com | www.81520t.com | www.777hy.cc | www.534554.com | 1483ff.com | 99567.com | 027659.com | uc08.cc | 0015.com | 44ll8332.com | www.hg12358.com | www.333133u.com | www.57798d.com | www.388msc.com | www.540640a.com | www.332333.cc | www.15355w.com | www.901173.com | www.50732e.com | 3644l.com | 5019kzc.com | 1206766.com | yu989.com | www.1tgpd.com | www.50000991.com | www.68365c.com | www.35918n.com | www.680955.com | zz2205.com | 1775aa.com | 5003822.com | vv8825.com | www.695395.com | www.66632.com | www.377666l.com | www.23636e.com | www.692092.com | 3089t.com | sjg001.com | 8159s.cc | www.vns8893.com | www.0422000.com | www.2021z.com | www.62118f.com | www.377506.com | 86811oo.com | 8159rrr.cc | www.dz578.com | www.39678.com | www.6386d.com | www.5095t.com | www.579031.com | lego.vip | mg437777.com | www.www--77658.cc | www.2737012.com | www.50788m.com | www.132880.com | mi789.vip | hd8332.com | www.32666d.com | www.04567s.com | www.65707l.com | 4195jj.com | bwin8f.com | www.k88883.com | www.998855f.com | www.0099wd.com | www.755903.com | 89777z.com | 2649l.com | www.hg2809.com | www.7920i.com | www.602436.com | 3258g.com | 6641ss.com | www.345446.com | www.7239g.com | amxsyl0.com | 82365i.com | www.55268kk.com | www.45598j.com | www.864255.com | L8520.com | 5509n.com | www.8967h.com | www.055i.cc | 3030011.com | 1483ll.com | www.58665c.com | www.3126r.com | 567pj.com | 2851p.com | www.85857j.com | www.9646q.com | 6868-a.cc | 预览56988ee.com | www.5966www.com | www.6666y.cc | bet89360.com | www.h5505.com | www.742388.com | www.162090.com | 33382uu.com | www.429978.com | www.34788l.com | feicai0551.com | www.k80282.com | www.yh234g.com | www.375983.com | 5856ppp.com | www.3195555.com | www.7793m.com | q3410.com | www.41414688.com | www.1434q.com | 111000rr.com | pj990.com | www.rg999.com | www.712250.com | 40033rr.com | www.7045d.com | www.50054c.com | 73567tg7.com | www.23427q.com | www.78949g.com | 61788.am | www.hg6288.com | www.29277x.com | 3644h.com | www.655suncity.com | www.3478k.cc | 3967e.com | www.4406132.com | www.955708.com | 35222x.com | www.5588135.com | www.667537.com | dzhcp9.com | www.6696877.com | www.178652.com | 9030c.com | www.jsdc9777.com | 1110099.com | www.4938p.com | www.43818c.com | c96sg2.com | www.55555yh.com | www.567388.com | 33115e.com | www.xpj7707.com | 101.net | www.440887.com | www.3136aa.com | 5856r.com | www.1133xpj.net | 630.cc | www.hg33733.com | www.73166.com | 4255yyy.com | www.9737yy.me | 4195x.com | www.9996pp.com | www.dao70.com | nn500m.com | www.1117795.com | 22883.com | www.hg2381.com | www.865606.com | 009900c.com | www.048.com | xinu222.com | www.20199ss.com | 8988i.com | www.777444q.com | www.am7588.com | z2554.com | www.bd2019a.com | vns8351.com | www.6666yh.vip | ooo3405.com | www.5566074.com | www.799417.com | pppp0066.com | www.55228l.com | 001122332.com | www.wns123b.com | 97618w.com | www.5966qqq.com | 3999hd.com | www.hhgg29.com | www.536350.com | www.546991.com | www.fh2622.com | 500000559.com | www.53900b.com | 998b.cc | www.hg6012.com | 131c.net | www.yh83.net | JS1388g.com | www.0011xpj.net | 6033e.com | www.27363b.com | 67890vv.com | www.rb05.com | zhcp34.com | www.55526o.com | 8290m.com | www.hjcp9.com | hh4255.com | www.s9478.com | 11018a.com | www.85857q.com | 18891.com | www.8860tt.com | 00229193.com | www.cn365z.com | 11018z.com | www.99552oo.com | ww3336.com | www.4447758.com | 28839f.com | www.7239r.com | s47479.com | www.den60.com | www.bg999222.com | www.584311.com | www.sun3388.net | 850.com | www.752suncity.com | amjs9944.com | www.yk222c.com | 8722dddd.com | www.14341434.com | 8977vv.com | www.2373l.com | www.zr609.com | www.rcw8866.com | www.24075.com | 123456nn.cc | www.bwinyz41.com | 00212.com | www.pj56l.com | 2019u.cc | www.526013.com | www.xpj2638.com | 3078v.com | www.38138h.com | 4488j.com | www.32123g.com | www.888vip5.com | www.140018.com | www.63328.cc | 10050534.com | www.55238e.com | hy5900.com | www.330271.com | www.76775h.com | dianzi580.com | www.333999qipai.com | 914904.com | www.591017.com | www.277577.com | spj04.com | www.vip4331.com | 4066q.com | www.030628.com | www.yin3939.com | 3559t.com | www.9478w.com | www.3435k.com | www.188975.com | www.50000993.com | 40033nnn.com | www.gy1.com | www.vns00ss.com | 585886.com | www.6939z.com | www.js66666.com | 3136uu.com | www.73990j.com | 3121.com | www.43131x.com | www.00773c.com | tzvip2018.com | www.530995.com | www.35252n.com | s40033.com | www.775710.com | www.78854.com | g86226.com | www.c166.vip | www.789msc.com | 30019jj.com | www.763526.com | www.5966iii.com | pj7702.com | www.560758.com | www.83568y.com | ude197.com | www.196081.com | www.38138d.com | feicai0416.com | bbs.classic023.com | www.180092.com | www.143800.com | 84511.com | www.9989589.com | www.h7788u.com | js6444.com | www.9478h.com | www.bbo616.com | 500000459.com | www.zch2.com | www.9009798.com | 2127app.com | www.250756.com | www.j3678.com | www.1111jsc.com | 5446f.com | www.33588b.com | www.508555.com | 84490.com | www.68689e.com | www.52062h.com | www.xpj0981.com | 9958999.com | www.am2220.com | www.mm55826.com | 99663885.com | 3522n.vip | www.2109k.com | www.scw452.com | 33115001.com | 111122aa.com | www.3890a.com | www.998855j.com | 500000520.com | feicai0311.com | www.5095z.com | www.d5680.com | www.86611d.com | 3559zzzz.com | www.791317.com | www.566733.com | www.00829c.com | 3640ee.com | www.51515p.com | www.1358003.com | www.644234.com | zhcp53.com | 8040.am | www.916370.com | www.7225a.com | www.j4737.com | 4036rr.com | man152.com | www.50788c.com | www.755.so | www.004455.net | 4488ll.com | 55984v.com | www.60007z.com | www.58665i.com | www.ks081.com | 66681j.com | 26668e.com | www.6539w.com | www.00773i.com | www.611msc.com | 8522ssss.com | 69111.com | www.602454.com | www.44730.com | www.5966ggg.com | www.7720w.com | pj00ww.com | i3144.com | www.781253.com | www.048.com | www.56655y.com | www.yh8377.cc | q888.tw | 99699q.com | www.545680.com | www.xy52aa.com | www.7334f.com | www.2078e.com | ii5443.com | 49249208.com | 228888q.com | www.959553.com | www.6888773.com | www.hh58.com | www.k3355b.com | 9149i.com | 22098r.com | 1591sss.com | www.359500.com | www.954321n.com | www.8313g.com | www.299755k.com | www.81866f.com | 61326666.com | 20054455.com | 56033.net | www.558414.com | www.50024h.com | www.2997778.com | www.77731h.com | www.66930044.com | qq38648.cc | 99777.com | 5443w.com | 0931jiehun.com | www.382688.com | www.lycp883.com | www.6613633.com | www.vip81619.com | www.c32537.com | www.143098.com | www.bet3651014.com | i2894.com | 73hg.com | 2009666.com | 2077bb.com | 30006k.com | www.357607.com | www.c1371.com | www.60007y.com | www.xh289.com | www.430578.com | www.54367.com | www.8679822.com | www.32126e.net | alifa978.com | 64111e.com | v997b.com | 7140588.com | 8905b.com | 2021ppp.com | 2334dh.com | 9566362.com | www.806292.com | www.1368u.cc | www.29277p.com | www.vip88.so | www.919654.com | www.3434ccc.com | www.79095m.com | www.35700b.com | www.5099rr.com | www.58665u.com | www.7945k.com | www.239888.com | www.hg0780.com | www.9380l.com | www.pjguangdong.com | www.g6tk.com | 2883dl.com | hjdc975.com | 3844nn.com | 2848bbb.com | pj12456.com | 3938ee.com | 66003885.com | 38345b.com | 78110033.com | 5855kk.com | www.laok111.com | www.3983128.com | www.hg6080.com | www.6491v.com | www.7t567.com | www.2090922.com | www.5552558.com | www.09569m.com | www.xpj3358.com | www.87680n.com | www.88837u.com | www.16297722.com | www.jnh885.com | www.501333.com | www.86778.com | www.58665n.com | www.wnsr0055.com | www.060sunbet.com | www.1168a.com | www.vns6606.com | www.47506p.com | www.68365g.com | www.886484.com | www.61233k.com | www.055aa.cc | www.755213.com | www.278688.com | 3656lkk.com | 547902.com | 66458y.com | ee4255.com | qq365n.com | 33115n.com | www.6491c.com | www.4938o.com | www.345188.com | www.20199kk.com | www.6668a.vip | www.7920d.com | www.81233z.com | www.zcwf6.com | www.499680.com | 67877b.com | 6572x.com | shen6600.com | 9988788.com | b5369.com | www.1569227.com | www.120345.com | www.185142.com | www.vn888567.cc | www.5522f.cc | www.451770.com | 66775004.com | 84494466.com | 6261q.com | 58802p.com | www.hg88mm.com | www.01711.com | www.087p.com | www.3933y.cc | www.316106.com | 500000317.com | 5309b.com | hg5582.com | www.www--97828.com | www.jb33333.com | www.9997048.com | www.90305f.com | www.657320.com | eme9725.com | 5309j.com | z2824.com | www.21365qq.com | www.999c31.com | www.zzyl61.com | www.23040.com | jmszszx.com | 88904747.com | 8901p.com | www.32666n.com | www.90.tt | www.99788b.com | www.506752.com | 8faaa.com | v5172.com | www.2222pj.com | www.5504b.com | www.2418z.com | www.wcp777888.com | 5589555.com | t888c.com | www.4938s.com | www.9737qq.com | www.54400h.com | www.89894o.com | 28758y.com | 3189i.com | www.734555.com | www.js58333.com | www.901572.com | hg0505.com | x33u.vip | www.vns608.com | www.631609.com | www.fh17.com | yh888l.com | 9xh.vip | www.888zr61.com | www.2997779.com | www.770935.com | 5802dd.com | 66876u.com | www.788780.com | www.ya2019j.com | www.88266e.com | 4036444.com | www.yinhe9507d.com | www.8313b.com | www.0014b.com | 5429h.com | 26444s.com | www.8349.com | www.701wb.com | bwinsss.com | 9068yy.com | www.746128.com | www.jsdc9222.com | www.529411.com | 13820000.com | www.z32126.cc | www.bet63i.com | www.911209.com | i4389.com | www.0686222.com | www.71071i.com | www.hf1680.com | 3788b.com | www.g50336.com | www.l69096.com | www.655096.com | 50883.com | www.9996hh.com | www.52062s.com | www.085533.com | wnsr8829.com | www.long86.net | www.77114w.com | 5231007.com | 5295e.com | www.4136h.com | www.665478.com | bbb1915.com | www.dbet9.com | www.bet73i.com | 3434bbb.com | 4637700.com | www.80999.vip | www.277739.com | dz3222.com | www.0241n.com | www.087wy.com | 876878k.com | www.362858.com | www.4331w.com | hga8585.com | 28455.com | www.88325u.com | 59964tt.com | 8290z.com | www.89599i.com | www.508869.com | wb399.com | www.20199bb.com | www.852021.com | 8037n.com | www.63iii.com | www.c8701.com | m1915m.com | www.xam03.com | www.022p.cc | pj677.me | www.20553311.com | www.c300.biz | 3550068.com | www.0788msc.com | www.703602.com | 76886j.com | www.9b004.com | www.178756.com | 883399p.com | www.f83377.com | vns8c.com | www.6491m.com | www.b79839.com | 52688p.com | www.5626l.com | www.zch2.com | 66136j.com | www.4972o.com | www.040417.com | 22296ae.com | www.456137.net | 33382ff.com | www.zr6668.com | www.887575.com |